Mostrar mensagens com a etiqueta Trieste. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Trieste. Mostrar todas as mensagens

sábado, 6 de novembro de 2010

A Estupidez Humana passou por aqui!

 

Risiera di San Sabba

IMG_5413

O que mais aprecio nas viagens que faço é precisamente isso: o simples facto de viajar.

Vitor Hugo já dizia: «Viajar é nascer e morrer a todo o instante».

E tem razão. Aquilo que fazemos, enquanto viajamos, é nem mais nem menos do que uma sucessão de constantes nasceres, um após outro. Nascemos e voltamos a nascer, pois o conhecimento só nos engrandece e nos faz evoluir como seres humanos. Compreendemos assim que o mundo não começa nem acaba no nosso umbigo.

Em Trieste tive oportunidade de tomar conhecimento com uma realidade que me era completamente desconhecida. A Itália teve um campo de concentração durante a 2ª Guerra Mundial. E ficava nos limites de Trieste, tendo nascido do aproveitamento duma fábrica de arroz, da década de 1910. No meio de toda a beleza, compreensão e conhecimento, Trieste também fora famosa por um monumento à estupidez humana, ao racismo e à intolerância! Quase que custava a crer!

IMG_5346

Risiera di San Sabbarizzo» significa «arroz» em italiano) foi ocupada pelas tropas nazis e transformada num campo de concentração, sendo inaugurada em Setembro de 1943 (“Stalag 339”) e tendo funcionado até à libertação, em Abril de 1945. No dia 29, já em plena fuga, as tropas nazis dinamitaram o forno crematório como tentativa de camuflar todo o mal aí perpetrado. Do mesmo, não resta pedra, apenas uma placa de metal ao longo de todo o espaço outrora ocupado pelo crematório.

O objectivo principal do campo era o de funcionar como prisão para judeus, reféns, presos políticos e «partizani», lutadores pela liberdade.

 IMG_5361

Em Abril de 1944 foi aí instalado um forno crematório e colocado a uso, com o propósito de eliminar qualquer vestígio dos crimes e atrocidades aí cometidas. Crê-se que tenham sido assassinados cerca de 5000 presos naquele ano louco que durou até à libertação da Itália, em Abril de 1945.

Em 1965, Risiera di San Sabba foi elevada à categoria de Monumento Nacional, sendo criado o Museu Cívico de Risiera di San Sabba. Está aberto durante todo o ano, sendo as entradas gratuitas.

IMG_5368 IMG_5369

Mas devo dizer-vos, meus amigos, no silêncio que se ouve nas paredes do complexo ainda parece sentir-se os gritos de tantos e tantos que aí perderam a vida. E isso arrepia. Bastante.

IMG_5353 IMG_5356IMG_5363 IMG_5351 IMG_5367IMG_5355 IMG_5365 

Risiera foi um entreposto para os prisioneiros que eram depois enviados para Auschwitz-Birkenau, Mauthausen e Buchenwald.

IMG_5385 IMG_5380IMG_5377 IMG_5382 IMG_5410IMG_5395 IMG_5399IMG_5403 IMG_5405 IMG_5411 IMG_5414IMG_5409

sábado, 2 de outubro de 2010

Em trânsito…

IMG_4967 Em frente da igreja de Hrastovlje, Eslovénia

E estou de regresso, aproveitando as 4 horas e meia que tenho de esperar pela ligação para Lisboa, aqui, em Madrid, para reflectir um pouco sobre algumas pequenas coisas que, durante esta semana me fizeram pensar bastante.


Devo explicar, antes do mais, que o curso que frequentei, «Fading Borders?», («Fronteiras que se esbatem?», em português), em Trieste, foi de uma importância enorme para a minha formação enquanto homem, professor e cidadão duma Europa que, cada dia que passa, fica maior e com menos barreiras.


Estiveram presentes professores da Holanda, Espanha, França, Grécia, Itália, Alemanha, Finlândia, Turquia, Roménia e, claro, Portugal. Acção financiada pela Comunidade Europeia e integrada no Projecto Socrates-Comenius, decorreu de 23 de Setembro até hoje, 2 de Outubro, na cidade de Trieste, em Itália, na junção das fronteiras de Croácia e Eslovénia.


Mas não queria falar do curso propriamente dito, que farei mais tarde, mas sim duma coisa que, decerto, já todos nós constatamos quando vamos ao estrangeiro. E eu explico:


A língua oficial de trabalho era o inglês e todos se desenrascavam, uns com mais dificuldades do que os outros, mas entendíamo-nos todos, com eficácia. Nos períodos de mais descontracção, naturalmente dividíamo-nos em grupos mais pequenos e falávamos noutras línguas. E foi aí que verifiquei que nós, portugueses, não exportamos a nossa língua, não aproveitamos esta arma perfeita para ganhar importância, negócios, relevância. Eu tentava falar inglês com os finlandeses e holandeses, francês com o meu amigo Fred, espanhol com os espanhóis, italiano com os italianos... Mas ninguém falava português! Alguns conheciam o banal «bom dia» e viva o velho!


Quando estavam os espanhóis (alguns não dominavam muito bem o inglês), falavam espanhol entre eles, ao qual eu me juntava, pois é língua que percebo bem. Mas também o Fred, francês, dominava o espanhol! E o Friedrich, alemão... E o Fokko, holandês...

E de português, népia! Ainda gritei uma vez em português vernáculo «mas ninguém fala português comigo, porra?» mas ninguém percebeu, pois claro! E lá tivemos que continuar em espanhol! E olé!


E que melhor sítio para discorrer sobre isto se não o território espanhol? E ainda por cima estou a ver o Mourinho «hablando en la tele»… ‘Porca miseria’…

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Panoramas de Trieste I

Adoro panoramas!

Aqui vão os primeiros de Trieste:

IMG_3567a

Porto Vecchio, Trieste

IMG_3613a 

Forum Romano, Trieste

IMG_3703a

Vista panorâmica de Trieste

IMG_3729a

Teatro Romano, Trieste (sec I)

IMG_3723a

Teatro Romano, vista norte

IMG_3562a

Vista da Riva del Mandracchio e 3 Novembre do Molo Audace

 IMG_3867a

Piazza dell’Unitá d’Italia, com Palazzo del Municipio (1875) ao fundo

IMG_3864a

Edifício Lloyd Triestino (1883)

IMG_3861a

Palazzo del Governo (1905)

terça-feira, 28 de setembro de 2010

«La nostra bella Trieste!» - James Joyce

Trieste: decididamente uma cidade a visitar! Fruto da sua multi-etnicidade, esta cidade tão pouco italiana consegue conter no seu espaço uma multiplicidade de gentes, cores, gostos, sabores e cheios que nos enche por completo.

Trieste, a que James Joyce, numa carta para a sua amada Nora chamou «La nostra bella Trieste» …

IMG_4196 IMG_3610 IMG_3617 IMG_3624 IMG_3643 IMG_3651 IMG_3654 IMG_3676 IMG_3693 IMG_3705 IMG_3739 IMG_3749 IMG_3762 IMG_3770 IMG_3781 IMG_3785 IMG_3793 IMG_3852 IMG_4165 IMG_4151